Assistance for Low-Income Tenants or Landlords

Posted on 10/09/2020
Petaluma People Services Center has been awarded funds to support low-income tenants and/or landlords impacted by COVID-19 throughout Sonoma County. 
-Up to six months of assistance can be provided, or up to $6,000. This can include: back payments of rent, past-due utilities, current rental payments, and/or current utility bills.
 -Eligible applicants must demonstrate that they have not been able to pay, or have not received, rental payments for any period of time from March 1, 2020, to December 30, 2020. Applicants will need to certify that the reason is related to COVID-19. 
Households must be meet the following conditions: 
1. Be low-income, as defined as 80% of Area Median Income (AMI) https://sonomacounty.ca.gov/CDC/Housing-and-Neighborhood-Investment/Income-and-Rent-Limits/#locallink  
2. Be a tenant unable to pay their rent and/or utility bills OR a landlord not receiving rent as a result of the COVID-19 public health emergency.
3. Live in Sonoma County
For English or Spanish speaking clients, please contact PPSC at CARES@petalumapeople.org or by phone at 707-765-8488
The program will conclude on December 30, 2020
 
_____
 
El Centro de Servicios para Personas de Petaluma ha recibido fondos para apoyar a los inquilinos de bajos ingresos y/o a los propietarios afectados por COVID-19. 
 
-Se pueden proporcionar hasta seis meses de asistencia, o hasta $6,000. Esto puede incluir: pagos atrasados de alquiler, servicios públicos vencidos, pagos de alquiler actuales y/o facturas de servicios públicos actuales. 
 
-Los solicitantes elegibles deben demostrar que no han podido pagar o no han recibido pagos de alquiler durante ningún período de tiempo comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de diciembre de 2020. Los solicitantes tendrán que certificar que la razón está relacionada con COVID-19. 
 
Los hogares deben cumplir las siguientes condiciones: 
1. Ser de bajos ingresos, tal como se define como el 80% de los ingresos medios de área (AMI) https://sonomacounty.ca.gov/CDC/Housing-and-Neighborhood-Investment/Income-and-Rent-Limits/#locallink  
2. Ser un inquilino que no pueda pagar sus facturas de alquiler y/o servicios públicos o que un arrendador no reciba alquiler como resultado de la emergencia de salud pública COVID-19. 
3. Vivir en el Condado de Sonoma 
 
Para clientes de habla inglesa o española, comuníquese con PPSC al CARES@petalumapeople.org o por teléfono al 707-765-8488 
El programa concluirá el 30 de diciembre de 2020